Memories of Tomorrow a.k.a. Ashita no Kioku

This is a very beautiful song by my favourite group, Arashi.

Sakurai Sho - Matsumoto Jun - Ohno Satoshi - Ninomiya Kazunari - Aiba Masaki

Lyrics in Romaji [with English translation]:

ano hi kimi to miteita (the sunset we saw together)
yuuyake eien ni shitakute (i wanted to make it last forever)
kioku no naka te wo nobashite (no matter how many times i try to reach out to my memories)
nandomo fure you to suru keredo (somehow i just can't reach it)

onaji keshiki mo kimochi mo (the same scenery and feeling)
nido to wa tori modose nai kara (i can't take it back)
kagayaiteta kako no yume wo (dreams from the past)
furi kaette shimandaro (i keep thinking of them)

massara na mirai ni sae (even the future)
kanashimi ga kobore dashite (makes the sadness flow)
kokoro wo niji maseru kara (i just lose myself)
daremo ga tachi tomari miushi natte shimau yo (just standing there with no one around)

**
meguri meguru kisetsu no tochuu de (as the seasons pass by)
nani iro no ashita wo egaki masu ka (what colour of tomorrow will be painted)
tsuyoku tsuyoku shinji aeta nara (as i strongly believe)
nani iro no mirai ga matte imasu ka (what will the colour of the future be when we meet)

taisetsu na omoi de sae (even precious memories)
itsuka wa iro awasete kuru kara (will fade away someday)
genjitsu kara me wo sorashite (i ran away)
yume to yu kotoba ni nigeta (from a word called dreams)

kizutsuki kowareta kinou ga (even if the hurtful, broken yesterday)
ayamachi datta to shite mo (was my fault)
te wo furete wa nai kara (it's not too late)
nandomo hajime kara yari naoshite yukeba ii (even if i need to start over so many times)

**
meguri meguru jidai no tochuu de (as the years pass by)
nando hito wo suki ni nareru no darou (i think i might be able to love someone again)
fukaku fukaku sa sae aeta nara (as we support each other deeper)
kimi no tame ni nani ga dekiru no darou (what can i do for your sake)

kasane atta kokoro no oku ni (my feelings for you that i kept on stacking)
yorokobi to kanashimi (happiness as well as sadness)
nukumori to nikushimi (warmth as well as pain)
bokura ga meguri ai (the time we were together)
wakachi atta hibi wa (burning in my heart)
tashika ni kono mune ni (that feeling for sure)
yaki tsuite iru kara (i still have in my heart)

**
meguri meguru kisetsu no tochuu de
nani iro no ashita wo egaki masu ka
tsuyoku tsuyoku shinji aeta nara
nani iro no mirai ga matte imasu ka

nani iro no ashita wo egaki masu ka

-----

Here are them performing this song. So it's a shorter version.