Note to God Lyrics (Re)mixed

The song Not to God by Jojo. Just for the fun of it, I mix the English lyrics with the translated Japanese lyrics. ^^ It's not 100% correct, I think. Pretty sure about that. Nice to see, though.

--

If I wrote a note to God

私は自分の魂の声いただきました話すこと

I'd ask for all the hate to be swept away

オーバーフローの愛のために

If I wrote a note to God

私は、各ページに私の心を注ぐだろう

I'd ask for war to end

平和については、この世界を修復する

I'd say, I'd say, I'd say...

私たちを通してそれを作るために力を与える

Help us find love cause love is over due

そして、見た目の手掛かりを得られなかったように我々が

Need some help from you

グラント私たちの信仰を遂行する

Give us hope when it seems all hope is gone

原因どうやらそんなに間違ったです

On this road we're on

もし私が神への遺書

I would say what on my mind

私は知恵を、この世界の思いやりルールをくれるように頼むだろう

Until these times

もし私が神への遺書

I'd say please help us find our way

エンドのすべての苦しみを、私たちの心の中にいくつかの優しさを

And I'd say, I'd say, I'd say...

私たちを通してそれを作るために力を与える

Help us find love cause love is over due

そして、見た目の手掛かりを得られなかったように我々が

Need some help from you

グラント私たちの信仰を遂行する

Give us hope when it seems all hope is gone

原因どうやらそんなに間違ったです

On this road we're on

いいえいいえいいえいいえ

We can't do this on our own

だから...

Give us the strength to make it through

私たちの愛が愛を見つけるヘルプ原因を超えている

And it looks like we haven't got a clue

いくつかの助けが必要

Grant us the faith to carry on

なくなったお問い合わせの際にすべての希望だ希望を与える

Cause it seems like so much is goin' wrong

私たちがしているこの道で

If I wrote a note to God...

--