♪♫ Kaze ni fukare iku dake sa ♪♫

Title: To Be Free

Artist: Arashi [Priscilla's favourite ;)]

ROMAJI LYRICS:

Nagareru kumo ni akogareta bokura
Saegiru mono nado nani hitotsu nai
Kioku no naka ni kizanda sora no iro wa
Ano hi no you ni, kawaranu you ni
(Doko e yukou ka? Mada minu basho he)
Toki wa tomaranai

Te wo nobashite

**
Kawaita mama bokura wa kakedashitanda
Gomakasenai kokoro ni kidzuita kara
Nani mo kazarazu sono mama de
Kaze ni fukare iku dake sa　

To be free

Hizashi no naka de waraiatta bokura
Mujaki na koe ga ima mo hibiiteru
Afureru hodo no omoi wa asu ni mukai
Kagayaku you ni kawaranu you ni
(Hitori janai sa, namida nugueba)
Taisetsu na mono ni kidzuku no darou

**
Sukitootta mama bokura wa yume egaitanda
Akiramenai taiyou yori kirameku kara
Nagashita ase mo sono mama de
Hikari motome iku dake sa　

To be free

Furikaeru koto mo dekizu ni
Hashirinukete kita bokura
Nobori kudari kurikaeshita (Yeah)
Sore wa toki ni amaku horonigai

**
Kawaita mama bokura wa kakedashitanda
Gomakasenai kokoro ni kidzuita kara
Nani mo kazarazu sono mama de　

(To be free)
Sukitootta mama bokura wa yume egaitanda
Akiramenai taiyou yori kirameku kara
Nagashita ase mo sono mama de

**
Kawaita mama bokura wa kakedashitanda
Gomakasenai kokoro ni kidzuita kara
Nani mo kazarazu sono mama de
Kaze ni fukare iku dake sa　

To be free

To be free
To be free

-----------------------------------------------------------------

ENGLISH TRANSLATION:

We admired the flowing clouds
Nothing at all obstructing them
The colors of the sky we engraved in our memories
Are like that day and we hope it won't change
(Where should we go? To a place we haven't seen yet)
Time won't stop　

Reach out your hand

**
We started running even though we were thirsty
Because we realized we wouldn't let our hearts be deceived
Without enhancing anything just as we are
Simply going where the wind takes us

To be free

We laughed together in the sunlight
Our innocent voices are resounding even now
An overflowing amount of wishes that face tomorrow
Hoping they will shine, hoping they won't change
(You're not alone, so wipe your tears)
I think you'll realize what's important

**
We painted dreams even though we'd become transparent
Because we'll shine brighter than the unfaltering sun
Even leaving our sweat as it is
Simply searching for the light

To be free

Unable to look over our shoulders
We ran through to the end
Repeatedly going up and down (Yeah)
Those times were sometimes sweet, sometimes bittersweet

**
We started running even though we were thirsty
Because we realized we wouldn't let our hearts be deceived
Without enhancing anything, just as we are

(To be free)
We painted dreams even though we'd become transparent
Because we'll shine brighter than the unfaltering sun
Even leaving our sweat as it is

**
We started running even though we were thirsty
Because we realized we wouldn't let our hearts be deceived
Without enhancing anything, just as we are
Simply going where the wind takes us

To be free

To be free
To be free

i've fallen in love with this song. this honest enlightening song.

and it's the soundtrack for Sho's Mitsuya Cider CM. ^^

Sho...why so angelic?? #.#

Rudolph, the Red-Nose Reindeer in Japanese

English (Original):

Rudolph, the red-nosed reindeer had a very shiny nose;

And, if you ever saw it you would even say it glows.

All of the other reindeer used to laugh and call him names

They never let poor Rudolph join in any reindeer games.

The one foggy Christmas Eve Santa came to say,

"Rudolph, with your nose so bright, Won't you guide my sleigh tonight?"

Then how the reindeer loved him as they shouted out with glee,

"Rudolph, the red-nosed reindeer you'll go down in history!"

Japanese:

Makka na ohana no tonakai-san wa 真っ赤なお鼻のトナカイさんは

Itsumo minna no waraimono いつもみんなの笑いもの

Demo sono toshi no kurisumasu no hi でもその年のクリスマスの日

Santa no ojisan wa iimashita サンタのおじさんは言いました

Kurai yomichi wa pika pika no 暗い夜道はぴかぴかの

Omae no hana ga yaku ni tatsu no sa おまえの鼻が役に立つのさ

Itsumo naiteta tonakai-san wa いつも泣いてたトナカイさんは

Koyoi koso wa to yorokobimashita 今宵こそはと喜びました

'Cos I Can't Help It if You Look Like an Angel

In here, Stephen is the representation of someone you admire. My "Stephen" would be.....

---

Hey Stephen, I know looks can be deceiving
But I know I saw a light in you
And as we walked we were talking
I didn't say half the things I wanted to

Of all the girls tossing rocks at your window
I'll be the one waiting there even when it's cold
Hey Stephen, boy, you might have me believing
I don't always have to be alone

'Cause I can't help it if you look like an angel
Can't help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I've been feeling since I met you
Can't help it if there's no one else
Mmm, I can't help myself

Hey Stephen, I've been holding back this feeling
So I got some things to say to you
I've seen it all, so I thought
But I never seen nobody shine the way you do

The way you walk, way you talk, way you say my name
It's beautiful, wonderful, don't you ever change
Hey Stephen, why are people always leaving?
I think you and I should stay the same

'Cause I can't help it if you look like an angel
Can't help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I've been feeling since I met you
Can't help it if there's no one else
Mmm, I can't help myself

They're dimming the street lights, you're perfect for me
Why aren't you here tonight?
I'm waiting alone now, so come on and come out
And pull me near and shine, shine, shine

Hey Stephen, I could give you fifty reasons
Why I should be the one you choose
All those other girls, well, they're beautiful
But would they write a song for you?

I can't help it if you look like an angel
Can't help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I've been feeling since I met you
Can't help it if there's no one else
Mmm, I can't help myself

If you look like an angel
Can't help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I've been feeling since I met you
Can't help it if there's no one else
Mmm, I can't help myself

Myself
Can't help myself
I can't help myself

---





P/S: I'm posting this lyrics and sing-along video only because I love this song and want to share it. Nothing to do with how I feel right now. Just FYI. :)

Note to God Lyrics (Re)mixed

The song Not to God by Jojo. Just for the fun of it, I mix the English lyrics with the translated Japanese lyrics. ^^ It's not 100% correct, I think. Pretty sure about that. Nice to see, though.

--

If I wrote a note to God

私は自分の魂の声いただきました話すこと

I'd ask for all the hate to be swept away

オーバーフローの愛のために

If I wrote a note to God

私は、各ページに私の心を注ぐだろう

I'd ask for war to end

平和については、この世界を修復する

I'd say, I'd say, I'd say...

私たちを通してそれを作るために力を与える

Help us find love cause love is over due

そして、見た目の手掛かりを得られなかったように我々が

Need some help from you

グラント私たちの信仰を遂行する

Give us hope when it seems all hope is gone

原因どうやらそんなに間違ったです

On this road we're on

もし私が神への遺書

I would say what on my mind

私は知恵を、この世界の思いやりルールをくれるように頼むだろう

Until these times

もし私が神への遺書

I'd say please help us find our way

エンドのすべての苦しみを、私たちの心の中にいくつかの優しさを

And I'd say, I'd say, I'd say...

私たちを通してそれを作るために力を与える

Help us find love cause love is over due

そして、見た目の手掛かりを得られなかったように我々が

Need some help from you

グラント私たちの信仰を遂行する

Give us hope when it seems all hope is gone

原因どうやらそんなに間違ったです

On this road we're on

いいえいいえいいえいいえ

We can't do this on our own

だから...

Give us the strength to make it through

私たちの愛が愛を見つけるヘルプ原因を超えている

And it looks like we haven't got a clue

いくつかの助けが必要

Grant us the faith to carry on

なくなったお問い合わせの際にすべての希望だ希望を与える

Cause it seems like so much is goin' wrong

私たちがしているこの道で

If I wrote a note to God...

--

English Language Gone W-R-O-N-G o.O

'Great' way to attract customers to have a taste of the food here.

When metal becomes meat...

Erm...what's smonking?

Nice movie!

So, don't worry, you won't get yourself cut, the item itself is the more likely victim.

I hope not.

Source: www.engrish.com

-#-#-#-#-



Above video: Aiba-san and Ohno-san of Arashi were having their quick English lessons as they sailed the ocean. Funny!




Above video: Jin-san of KAT-TUN was trying to interview a passer-by but was facing some communication barrier. Cute, ne?




Above video: Junno-san's (of KAT-TUN) "Check it out, yo!". The kicks from Koki-san are extra entertainment.


And now, girls.....get ready to have your heart beat faster...



Above video: This is Jin-san after he came back from a half-year study in L.A. "Say I do," he said...